1 00:01:45,520 --> 00:01:47,280 ADAPTÉ DE ROMANS DE LA LITTERATURE DE JINJIANG 2 00:01:47,360 --> 00:01:48,960 ÉCRIT PAR TWENTINE (ZHOU AIHUA) 3 00:03:08,680 --> 00:03:09,920 Tes cils sont si longs. 4 00:03:33,040 --> 00:03:34,040 Est-ce que ça va ? 5 00:03:35,200 --> 00:03:36,680 -Ça fait mal. -Où? 6 00:03:37,440 --> 00:03:38,520 -Ici? -Ma taille. 7 00:03:38,600 --> 00:03:39,840 -Ici? -Ne me touche pas ! 8 00:03:39,920 --> 00:03:41,040 Je ne te toucherai pas. 9 00:03:41,120 --> 00:03:42,480 Alors laisse-moi t'aider. 10 00:03:44,480 --> 00:03:45,400 -Attendez. -Un. 11 00:03:45,480 --> 00:03:46,480 Allez. 12 00:03:47,120 --> 00:03:48,280 Ne me bouge pas. 13 00:03:48,920 --> 00:03:49,840 Lentement. 14 00:03:55,880 --> 00:03:57,080 Qu'as-tu mangé au petit-déjeuner ? 15 00:03:57,160 --> 00:03:58,160 Petits pains cuits à la vapeur. 16 00:03:58,240 --> 00:03:59,440 Pourquoi tu ne m'en as pas apporté ? 17 00:04:00,280 --> 00:04:01,120 La porte est déverrouillée. 18 00:04:07,160 --> 00:04:08,200 - Tirez-le vers le bas. -Ne bouge pas. 19 00:04:08,280 --> 00:04:09,640 Laisse-moi t'aider. 20 00:04:09,720 --> 00:04:10,640 Ne bouge pas encore. 21 00:04:11,280 --> 00:04:12,280 Je vais le faire moi-même. 22 00:04:12,360 --> 00:04:13,280 D'accord, essayez-le vous-même. 23 00:04:16,880 --> 00:04:17,839 Pouvez-vous le faire ? 24 00:04:26,880 --> 00:04:28,040 -Bonjour. -Bonjour. 25 00:04:28,520 --> 00:04:29,880 -Bonjour. -Bonjour. 26 00:04:34,720 --> 00:04:36,120 Continuer. 27 00:04:40,360 --> 00:04:41,640 Aide-moi. 28 00:05:04,600 --> 00:05:06,880 Vous avez dormi ici la nuit dernière ? 29 00:05:07,640 --> 00:05:09,280 Ne vous remplissez pas la tête de bêtises. 30 00:05:09,360 --> 00:05:11,320 Je devais rester ici en raison de circonstances particulières. 31 00:05:13,240 --> 00:05:15,000 Donc tu as dormi ici. 32 00:05:15,560 --> 00:05:17,160 Peu importe. Nous venons de passer la nuit. 33 00:05:19,320 --> 00:05:20,400 Ils ont dormi ici. 34 00:05:23,000 --> 00:05:24,400 Je veux aussi dormir ici. 35 00:05:25,040 --> 00:05:26,320 Dormez seul. 36 00:05:36,000 --> 00:05:37,560 Pourquoi tu ne leur expliques pas ? 37 00:05:38,280 --> 00:05:39,440 Mais ils ont raison. 38 00:05:40,320 --> 00:05:41,720 Nous avons dormi ici. 39 00:06:33,680 --> 00:06:35,080 J'ai toujours ta chemise. 40 00:06:35,160 --> 00:06:36,480 Quand dois-je vous le rendre ? 41 00:06:37,600 --> 00:06:39,440 je vais le laver d'abord si vous n'en avez pas encore besoin. 42 00:07:01,200 --> 00:07:03,200 Changez-vous en ceci. 43 00:07:03,280 --> 00:07:04,440 Tu vas attraper froid. 44 00:07:27,120 --> 00:07:27,960 Bonne nuit. 45 00:07:38,880 --> 00:07:39,840 Bonjour monsieur. 46 00:07:39,920 --> 00:07:41,600 D'accord, je serai bientôt à l'entrée. 47 00:07:41,680 --> 00:07:44,320 GÉNÉRAL INVINCIBLE 48 00:07:44,400 --> 00:07:47,120 LE JEU HISTORIQUE LE PLUS RIGOUREUR VOUS ATTEND! 49 00:07:49,640 --> 00:07:51,280 Rapidement. Ici. 50 00:07:51,360 --> 00:07:52,240 Dépêche-toi. 51 00:07:54,280 --> 00:07:55,960 Attention. Ne croisez personne. 52 00:07:56,440 --> 00:07:57,640 -Allez. Sois prudent. -Par ici. 53 00:07:57,720 --> 00:07:59,080 Laissez-moi vous le dire. 54 00:07:59,600 --> 00:08:01,080 Ici, oui. Déplacez-le vers la plate-forme. 55 00:08:01,160 --> 00:08:02,560 Par ici, oui. Bien. 56 00:08:02,640 --> 00:08:04,400 Suivez cette ligne. Mettez-le simplement ici. 57 00:08:05,520 --> 00:08:06,560 -D'accord. -Monsieur. 58 00:08:06,640 --> 00:08:07,800 Cette affiche vient d'être posée. 59 00:08:07,880 --> 00:08:08,840 Pourquoi tu le supprimes ? 60 00:08:08,920 --> 00:08:11,200 Qui sait ? Notre patron nous a dit de le supprimer. 61 00:08:11,280 --> 00:08:12,320 Nous suivons simplement les ordres. 62 00:08:12,400 --> 00:08:13,560 Pourquoi ne restes-tu pas là 63 00:08:13,640 --> 00:08:14,520 pour ne pas te blesser ? 64 00:08:14,600 --> 00:08:16,560 -Retirez également la petite affiche. -D'accord. 65 00:08:16,640 --> 00:08:17,680 Allez. 66 00:08:19,480 --> 00:08:20,440 Soulevez-le. 67 00:08:20,520 --> 00:08:21,880 RIVALITÉ ENTRE SEPT PUISSANCES 68 00:08:21,960 --> 00:08:23,080 Soyez prudent. 69 00:08:23,160 --> 00:08:24,880 Mettez-le au centre. Allez. 70 00:08:25,600 --> 00:08:26,600 Rendez-le droit. 71 00:08:27,400 --> 00:08:28,240 Soyez rapide. 72 00:08:28,800 --> 00:08:29,640 Donnez-le-moi. 73 00:08:29,720 --> 00:08:30,760 RIVALITÉ ENTRE SEPT PUISSANCES 74 00:08:30,840 --> 00:08:32,080 Déplacez-le d’abord à l’intérieur. 75 00:08:34,559 --> 00:08:36,440 RIVALITÉ ENTRE SEPT PUISSANCES 76 00:08:36,520 --> 00:08:37,640 Zhu Yun. 77 00:08:38,600 --> 00:08:39,720 C'est vraiment toi. 78 00:08:42,520 --> 00:08:43,360 Quoi de neuf? 79 00:08:44,200 --> 00:08:45,080 Qu'en penses-tu? 80 00:08:45,920 --> 00:08:47,680 As-tu joué notre rivalité entre sept puissances ? 81 00:08:48,480 --> 00:08:49,960 Rivalité entre sept puissances ? 82 00:08:50,040 --> 00:08:50,880 Si tu ne l'as pas dit, 83 00:08:50,960 --> 00:08:52,800 je me serais trompé pour notre Général Invincible. 84 00:08:55,000 --> 00:08:57,280 N'importe quel développeur peut créer un jeu similaire, 85 00:08:58,400 --> 00:08:59,760 mais s'ils peuvent réussir 86 00:09:00,240 --> 00:09:01,480 tout dépend de la chance. 87 00:09:04,480 --> 00:09:07,760 Eh bien, votre jeu se vend-il toujours bien ? 88 00:09:11,080 --> 00:09:12,400 Savez-vous 89 00:09:12,480 --> 00:09:13,560 combien nous avons investi 90 00:09:13,640 --> 00:09:15,000 dans la publicité de ce jeu ? 91 00:09:16,200 --> 00:09:17,040 Savez-vous 92 00:09:17,120 --> 00:09:18,720 combien de KOL marketing avons-nous ? 93 00:09:20,520 --> 00:09:22,600 Est-ce que vous et Li Xun pensez toujours naïvement 94 00:09:23,160 --> 00:09:25,080 que c'est la même chose qu'à l'université 95 00:09:25,680 --> 00:09:28,200 et que tu peux te démarquer par la seule compétence ? 96 00:09:29,360 --> 00:09:31,040 Connaissez-vous la plus grande différence 97 00:09:32,240 --> 00:09:33,880 entre les deux jeux ? 98 00:09:36,960 --> 00:09:37,960 Votre jeu ne s'adresse qu'à 99 00:09:38,040 --> 00:09:39,760 à une niche démographique. 100 00:09:40,600 --> 00:09:42,080 Une fois que vous les perdez, 101 00:09:42,160 --> 00:09:43,400 il ne vous restera plus rien. 102 00:09:45,000 --> 00:09:46,480 Mais nous pouvons continuer à gagner de l’argent. 103 00:09:46,560 --> 00:09:49,360 Si nous passons un peu de temps, 104 00:09:49,840 --> 00:09:51,880 nous pouvons vous maîtriser. 105 00:09:52,640 --> 00:09:53,880 Nous pouvons complètement vous vaincre. 106 00:09:57,440 --> 00:09:58,640 je sais 107 00:09:59,840 --> 00:10:01,880 tu dois me maudir dans ton esprit 108 00:10:01,960 --> 00:10:03,160 pour être méchant et sans vergogne. 109 00:10:04,480 --> 00:10:05,720 Beaucoup de gens le pensent. 110 00:10:06,760 --> 00:10:08,880 Ils maudissent LandP pour plagiat, 111 00:10:08,960 --> 00:10:10,120 provoquant un battage médiatique, 112 00:10:10,200 --> 00:10:11,400 et n'ayant aucune base morale. 113 00:10:12,200 --> 00:10:13,360 Nous ne nous en soucions pas. 114 00:10:13,440 --> 00:10:14,960 Quoi qu'il en soit, les gens de ce monde 115 00:10:15,800 --> 00:10:17,600 ne vous souciez que des résultats. 116 00:10:18,800 --> 00:10:22,320 Ils n'adorent que les forts. 117 00:10:29,400 --> 00:10:30,280 Zhu Yun, 118 00:10:32,000 --> 00:10:33,280 tu ne penses pas 119 00:10:34,040 --> 00:10:35,480 cette scène 120 00:10:36,880 --> 00:10:38,120 est très familier ? 121 00:10:42,960 --> 00:10:45,840 RIVALITÉ ENTRE SEPT PUISSANCES 122 00:10:51,320 --> 00:10:52,240 As-tu fini ? 123 00:10:53,080 --> 00:10:53,920 Je pars. 124 00:11:19,120 --> 00:11:20,840 Votre voiture a plus de 50 000 km de kilométrage 125 00:11:20,920 --> 00:11:22,160 en un peu plus de six mois. 126 00:11:22,240 --> 00:11:23,120 C'est un peu trop. 127 00:11:28,160 --> 00:11:29,320 Ce qui se passe? 128 00:11:29,880 --> 00:11:30,960 Il vérifie l'entrée d'air. 129 00:11:36,760 --> 00:11:37,640 D'accord. 130 00:11:37,720 --> 00:11:39,200 M. Dong veut-il vendre sa voiture ? 131 00:11:40,240 --> 00:11:41,520 Et celui-ci. 132 00:11:41,600 --> 00:11:42,960 Cela y ressemble. 133 00:11:43,480 --> 00:11:44,680 Prenez 50 000 yuans 134 00:11:44,760 --> 00:11:45,840 sur le prix mentionné. 135 00:11:45,920 --> 00:11:48,080 Tu es un tel profiteur ! 136 00:11:48,160 --> 00:11:50,320 La housse de voiture à elle seule m'a coûté 48 000 yuans ! 137 00:11:54,360 --> 00:11:55,480 Pourquoi vend-il sa voiture ? 138 00:11:57,280 --> 00:11:58,120 Pourquoi en effet ? 139 00:11:59,000 --> 00:12:00,600 Notre entreprise connaît des difficultés financières. 140 00:12:00,680 --> 00:12:01,960 Il subventionne l'entreprise. 141 00:12:02,600 --> 00:12:04,840 Notre entreprise traverse-t-elle une crise aussi grave ? 142 00:12:04,920 --> 00:12:06,240 Ne diriez-vous pas ? 143 00:12:07,360 --> 00:12:09,800 Chérissez vos journées de travail pendant que vous le pouvez. 144 00:12:09,880 --> 00:12:11,480 je suppose 145 00:12:11,560 --> 00:12:12,920 notre entreprise pourrait bientôt faire faillite. 146 00:12:19,040 --> 00:12:20,040 Rivalité entre sept puissances. 147 00:12:20,120 --> 00:12:21,400 -LandP est à la mode -Luna va conquérir 148 00:12:21,480 --> 00:12:23,560 -Rivalité entre sept puissances -le monde avec toi. 149 00:12:23,640 --> 00:12:25,560 quel que soit le coût. 150 00:12:25,640 --> 00:12:27,200 Chaque fois que j'ouvre un site Web, 151 00:12:27,280 --> 00:12:28,720 Je vois ce visage célèbre sur Internet. 152 00:12:29,760 --> 00:12:31,960 Ils veulent vraiment nous éliminer. 153 00:12:34,080 --> 00:12:35,720 Je l'ai joué avec précaution. 154 00:12:35,800 --> 00:12:38,000 Le contenu de leur jeu sont les mêmes que les nôtres, 155 00:12:38,080 --> 00:12:39,040 mais leur système 156 00:12:39,120 --> 00:12:40,520 n'est pas aussi ingénieux que le nôtre. 157 00:12:41,960 --> 00:12:43,080 Oui. 158 00:12:43,160 --> 00:12:44,600 Mais je ne pense pas 159 00:12:44,680 --> 00:12:47,120 LandP se soucie de la longévité de Rivalry. 160 00:12:47,600 --> 00:12:48,720 Ils font juste une seule course 161 00:12:48,800 --> 00:12:50,240 et récolter le plus d'argent possible. 162 00:12:50,320 --> 00:12:51,880 Ils ont fait des choses tellement sans scrupules 163 00:12:51,960 --> 00:12:53,120 bien des fois dans le passé. 164 00:12:53,200 --> 00:12:54,280 Ils y sont entraînés 165 00:12:54,360 --> 00:12:56,040 et peuvent nous éliminer pendant qu'ils y sont. 166 00:12:56,120 --> 00:12:58,680 La clé est que leurs jeux 167 00:12:58,760 --> 00:13:00,000 ont une compatibilité croisée élevée. 168 00:13:00,080 --> 00:13:01,320 TerreP 169 00:13:01,400 --> 00:13:03,960 est l'une des principales sociétés de jeux chinoises 170 00:13:04,040 --> 00:13:05,280 en nombre de joueurs. 171 00:13:05,360 --> 00:13:07,800 Ils ont donc des pièces universelles. 172 00:13:07,880 --> 00:13:09,080 Les joueurs peuvent sauvegarder leurs pièces 173 00:13:09,160 --> 00:13:10,880 pour les jeux autres que Rivalry. 174 00:13:10,960 --> 00:13:12,680 Nous n'avons pas un tel avantage. 175 00:13:13,160 --> 00:13:15,520 Nous ne pouvons pas du tout rivaliser avec eux. 176 00:13:19,280 --> 00:13:20,640 je pense 177 00:13:22,640 --> 00:13:23,800 c'est la fin pour nous. 178 00:13:24,520 --> 00:13:25,600 Regardez les trois autres. 179 00:13:26,920 --> 00:13:28,280 Ils n'ont même pas pris la peine de se présenter. 180 00:13:33,800 --> 00:13:36,480 Je savais que Zhang Fang en aurait une réserve. 181 00:13:36,560 --> 00:13:37,480 Parfait, deux bières. 182 00:13:37,560 --> 00:13:38,400 Nous pouvons chacun en avoir un. 183 00:13:39,160 --> 00:13:40,120 Voici. 184 00:13:40,200 --> 00:13:41,080 Zhao Teng, 185 00:13:41,160 --> 00:13:43,240 le patch et le code ne sont pas à la hauteur 186 00:13:43,320 --> 00:13:44,560 pour l'Épée Divine Sombrefer. 187 00:13:44,640 --> 00:13:45,840 Vous feriez mieux de les réviser à nouveau. 188 00:13:47,720 --> 00:13:49,200 Impressionnant, Mme Zhu. 189 00:13:49,280 --> 00:13:51,120 Je savais que tu n'étais pas une fille ordinaire 190 00:13:52,080 --> 00:13:53,760 depuis le premier jour où tu es venu ici. 191 00:13:55,000 --> 00:13:58,320 Même si j'ai quelques années de plus que toi, 192 00:13:58,400 --> 00:13:59,960 Je t'ai toujours appelé notre chef de groupe 193 00:14:00,040 --> 00:14:01,000 parce que je t'admire. 194 00:14:02,120 --> 00:14:03,840 Mais à ce stade, 195 00:14:03,920 --> 00:14:05,000 ce n'est pas nécessaire 196 00:14:05,080 --> 00:14:06,080 pour améliorer ces correctifs 197 00:14:06,680 --> 00:14:08,280 et corrigez ces bugs. 198 00:14:09,600 --> 00:14:10,600 Très bien, ma fille. 199 00:14:11,280 --> 00:14:12,800 Faisons face à la réalité. 200 00:14:12,880 --> 00:14:13,760 Allez. 201 00:14:13,840 --> 00:14:15,320 Acclamations. 202 00:14:15,400 --> 00:14:17,320 À nous-mêmes. 203 00:14:18,400 --> 00:14:21,160 Le Général Invincible n’aboutissait à rien. 204 00:14:21,240 --> 00:14:22,800 Tu as déjà créé un miracle 205 00:14:22,880 --> 00:14:24,240 avec ce que vous avez fait pour cela. 206 00:14:24,960 --> 00:14:26,040 Alors je crois 207 00:14:26,960 --> 00:14:29,160 nous avons vraiment fait de notre mieux. 208 00:14:29,240 --> 00:14:30,360 Nous n'avons rien à regretter. 209 00:14:31,360 --> 00:14:32,840 Quoi qu'il en soit, nous devons nous assurer 210 00:14:32,920 --> 00:14:34,880 que la mise à jour en deux jours est à la hauteur. 211 00:14:34,960 --> 00:14:35,920 Je vais trouver Li Xun. 212 00:14:42,320 --> 00:14:43,680 Jouez-vous habituellement à des jeux ? 213 00:14:43,760 --> 00:14:44,680 Oui je le fais. 214 00:14:44,760 --> 00:14:46,000 -Je le fais rarement. -A quoi tu joues ? 215 00:14:46,080 --> 00:14:47,360 - Pas vrai ? -Oui, je joue rarement. 216 00:14:47,440 --> 00:14:48,880 Il y a un jeu très populaire ces derniers temps. 217 00:14:49,680 --> 00:14:51,120 Je n'en ai pas entendu parler. 218 00:14:51,200 --> 00:14:52,640 C'est lié à un anime. 219 00:14:52,720 --> 00:14:55,200 -Les développeurs de jeux aiment regarder des anime. -Mais je trouve ça vraiment amusant. 220 00:14:55,280 --> 00:14:56,240 -Vraiment? -Oui. 221 00:14:56,320 --> 00:14:58,080 Les graphismes du jeu 222 00:14:58,160 --> 00:14:59,160 sont similaires à un anime. 223 00:14:59,240 --> 00:15:00,160 Cela semble sympa. 224 00:15:00,240 --> 00:15:01,440 De quoi parle principalement le jeu ? 225 00:15:01,520 --> 00:15:04,600 Il s'agit des aventures d'un personnage d'anime. 226 00:15:04,680 --> 00:15:05,800 Et… 227 00:15:05,880 --> 00:15:06,800 Vraiment ? 228 00:15:07,720 --> 00:15:09,000 Votre ami ? 229 00:15:09,680 --> 00:15:11,000 D'accord, je vais vous laisser parler. 230 00:15:11,080 --> 00:15:12,880 -À bientôt. Au revoir. -Je t'attraperai la prochaine fois. Au revoir. 231 00:15:16,120 --> 00:15:17,320 Dong Siyang a vendu sa voiture. 232 00:15:20,800 --> 00:15:21,920 Notre entreprise fait faillite. 233 00:15:22,000 --> 00:15:22,840 Que faites-vous ici? 234 00:15:22,920 --> 00:15:25,240 Publicités pour la rivalité entre sept puissances sont partout sur le net. 235 00:15:25,320 --> 00:15:26,280 Que puis-je faire ? 236 00:15:29,160 --> 00:15:30,320 Que devons-nous faire maintenant ? 237 00:15:31,440 --> 00:15:32,880 Nous ne pouvons pas changer la direction 238 00:15:32,960 --> 00:15:34,320 d'une balle volante. 239 00:15:35,200 --> 00:15:36,320 Laissez-le être. 240 00:15:36,400 --> 00:15:37,880 Que veux-tu dire par là ? 241 00:15:38,360 --> 00:15:40,080 Oubliez les publicités si nous ne pouvons pas nous les permettre. 242 00:15:40,680 --> 00:15:42,800 Quoi qu'il en soit, nous ne pouvons pas battre les rédacteurs de LandP. 243 00:15:42,880 --> 00:15:44,040 Nous devrions réduire nos pertes. 244 00:15:44,600 --> 00:15:45,560 Devons-nous simplement abandonner ? 245 00:15:46,160 --> 00:15:47,040 Bien sûr que non. 246 00:15:47,120 --> 00:15:49,120 Toi et Zhao Teng je devrais continuer à travailler sur le jeu 247 00:15:49,200 --> 00:15:50,240 pour la mise à jour dans deux jours. 248 00:15:51,120 --> 00:15:52,040 Et que vas-tu faire ? 249 00:15:52,120 --> 00:15:53,600 Continuer à boire du café ici ? 250 00:15:54,080 --> 00:15:57,080 Ce sont mes affaires personnelles, Mme Zhu. 251 00:16:01,400 --> 00:16:02,320 Y a-t-il autre chose ? 252 00:16:14,640 --> 00:16:15,840 Tu ne l'as pas lavé pour moi ? 253 00:16:16,640 --> 00:16:18,280 Pendant tout votre temps libre, lavez-le vous-même. 254 00:16:37,280 --> 00:16:38,160 Que fais-tu? 255 00:16:38,240 --> 00:16:40,200 Notre entreprise n'a pas encore fermé ses portes. 256 00:16:50,120 --> 00:16:50,960 Que fais-tu? 257 00:16:51,680 --> 00:16:52,720 Vous liquidez l'entreprise ? 258 00:16:58,400 --> 00:17:00,160 Non, M. Dong. Vous nous connaissez bien. 259 00:17:00,240 --> 00:17:01,520 Nous ne sommes pas des voleurs d’argent. 260 00:17:01,600 --> 00:17:04,240 Puisque notre entreprise va fermer, 261 00:17:04,319 --> 00:17:06,040 Je pensais trouver quelque chose à vendre 262 00:17:06,119 --> 00:17:07,599 pour établir notre indemnité de licenciement. 263 00:17:07,680 --> 00:17:09,640 C'est le destin qui nous a réunis. 264 00:17:09,720 --> 00:17:11,720 Nous devrions conclure les choses correctement. 265 00:17:12,520 --> 00:17:13,800 Quelle indemnité de licenciement ? 266 00:17:14,560 --> 00:17:15,720 Envelopper quoi ? 267 00:17:15,800 --> 00:17:16,960 De quoi parles-tu? 268 00:17:19,920 --> 00:17:22,599 Non seulement notre entreprise ne se dissout pas, 269 00:17:23,400 --> 00:17:25,079 mais nous allons aussi faire quelque chose de grand ! 270 00:17:25,160 --> 00:17:26,040 Ouvrez-le. 271 00:17:32,360 --> 00:17:33,600 Où as-tu eu ça ? 272 00:17:39,280 --> 00:17:40,520 Où est Li Xun? 273 00:17:40,600 --> 00:17:41,680 Ramenez-le ici. 274 00:17:43,440 --> 00:17:44,520 Je vois, M. Dong. 275 00:17:46,800 --> 00:17:48,200 Vous voulez réaliser un grand projet. 276 00:17:48,280 --> 00:17:50,080 Dites-nous ce que nous devrions faire en premier. 277 00:17:50,920 --> 00:17:52,000 Construction d'équipe. 278 00:18:09,200 --> 00:18:11,320 J'ignore toutes les commandes aujourd'hui. 279 00:18:11,400 --> 00:18:12,800 C'est parti pour le team building ! 280 00:18:21,640 --> 00:18:23,360 Nous sommes en banlieue. 281 00:18:23,440 --> 00:18:25,520 Est-ce que M. Dong nous emmène camper ? 282 00:18:25,600 --> 00:18:27,400 Camper par ce temps peut être fatal. 283 00:18:29,000 --> 00:18:32,040 C'est notre première activité de team building. 284 00:18:32,120 --> 00:18:33,760 C'est une chance rare. Ne soyez pas si pointilleux. 285 00:18:33,840 --> 00:18:36,440 C'est étrange organiser une activité de team building dès maintenant. 286 00:18:36,520 --> 00:18:37,720 Vous ne comprenez pas. 287 00:18:37,800 --> 00:18:39,440 Il faut remonter le moral 288 00:18:39,520 --> 00:18:41,000 à ce moment critique. 289 00:18:41,080 --> 00:18:42,040 Oui. 290 00:18:42,120 --> 00:18:44,120 Zhang Fang mérite d'être critiqué. 291 00:18:44,200 --> 00:18:45,840 En tant que directrice des ressources humaines, 292 00:18:45,920 --> 00:18:47,480 il a été le premier à parler de licenciement 293 00:18:47,560 --> 00:18:48,880 et ébranler notre moral. 294 00:18:50,120 --> 00:18:52,440 C'est une stratégie de gestion. Comprendre? 295 00:18:52,960 --> 00:18:54,560 De cette façon, je peux découvrir 296 00:18:54,640 --> 00:18:56,320 qui quitterait le navire en premier. 297 00:18:56,400 --> 00:18:58,520 Eh bien, c'est simplement un piège. 298 00:18:59,160 --> 00:19:01,800 Quoi qu'il en soit, je vivrai et mourrai avec notre entreprise. 299 00:19:01,880 --> 00:19:02,720 N'est-ce pas, M. Dong ? 300 00:19:10,440 --> 00:19:13,280 Li Xun n'a pas dormi la nuit dernière. 301 00:19:13,360 --> 00:19:15,600 Tout ce qu'il a fait, c'est aller dans un café. 302 00:19:16,160 --> 00:19:17,920 Non, il a fait des heures supplémentaires au bureau. 303 00:19:28,720 --> 00:19:30,760 -Le paysage ici est si beau. -Montre-moi. 304 00:19:30,840 --> 00:19:32,520 C'est tellement beau. 305 00:19:42,760 --> 00:19:44,320 Combien de temps cela prendra-t-il encore ? 306 00:19:45,880 --> 00:19:46,760 Nous y sommes presque. 307 00:19:47,480 --> 00:19:48,560 Où allons-nous ? 308 00:19:49,680 --> 00:19:51,240 Vous le saurez quand nous y arriverons. 309 00:20:00,320 --> 00:20:06,280 STATION THERMALE DE HUALUXE 310 00:20:13,160 --> 00:20:14,360 Bonjour, M. Dong. 311 00:20:19,000 --> 00:20:20,520 Mon Dieu. 312 00:20:28,000 --> 00:20:29,000 Accueillir. 313 00:20:29,080 --> 00:20:29,920 M. Dong, 314 00:20:30,000 --> 00:20:31,600 les chambres que vous avez réservées sont prêtes. 315 00:20:32,840 --> 00:20:34,280 Je travaille. Tu sais où me trouver. 316 00:20:34,360 --> 00:20:35,480 -D'accord, vas-y. -D'accord. 317 00:20:36,040 --> 00:20:38,480 Nous restons ici ce soir. 318 00:20:41,280 --> 00:20:43,120 Ne pensez pas à travailler aujourd'hui. 319 00:20:43,200 --> 00:20:44,480 Profitez simplement des bains chauds. 320 00:20:44,560 --> 00:20:45,760 Ne perdez pas cette opportunité. 321 00:20:45,840 --> 00:20:47,360 C'était cher. 322 00:20:47,440 --> 00:20:48,360 Chacun de vous obtient une chambre. 323 00:20:48,440 --> 00:20:49,680 Vous auriez dû nous le dire. 324 00:20:49,760 --> 00:20:51,040 Je n'ai rien apporté. 325 00:20:51,640 --> 00:20:52,720 De quoi avez-vous besoin? 326 00:20:52,800 --> 00:20:54,480 N'êtes-vous pas déjà allé dans un hôtel ? 327 00:20:54,560 --> 00:20:55,520 Tous les articles de toilette sont fournis. 328 00:20:55,600 --> 00:20:56,840 C'est une fille. 329 00:20:57,800 --> 00:20:59,000 Tu veux dire les cosmétiques ? 330 00:20:59,080 --> 00:21:00,240 Tu es une si jolie fille. 331 00:21:00,320 --> 00:21:01,440 Vous n'avez pas besoin de produits cosmétiques. 332 00:21:02,120 --> 00:21:03,520 -Oui. -N'allez pas dans vos chambres. 333 00:21:03,600 --> 00:21:04,640 Allons d'abord prendre un repas. 334 00:21:04,720 --> 00:21:06,040 -D'accord! -Allons-y! Il est temps de manger ! 335 00:21:11,920 --> 00:21:14,040 Nous sommes ici pour renforcer l'esprit d'équipe aujourd'hui. 336 00:21:14,880 --> 00:21:16,080 Laissez-moi dire quelque chose. 337 00:21:29,640 --> 00:21:31,200 Flying Network va gagner ! Acclamations! 338 00:21:31,760 --> 00:21:33,240 -Génial. -Bien. 339 00:21:40,920 --> 00:21:42,360 Eh bien, ne m'oublie pas. 340 00:21:42,880 --> 00:21:44,080 Un verre vous suffit. 341 00:21:44,960 --> 00:21:46,200 Pouvez-vous boire ? 342 00:21:46,280 --> 00:21:47,240 Elle ne peut pas boire. 343 00:21:47,320 --> 00:21:48,400 Si c'est le cas, ne vous forcez pas. 344 00:21:48,480 --> 00:21:49,640 Prends un soda. 345 00:21:50,160 --> 00:21:51,640 Allez. 346 00:21:55,240 --> 00:21:56,160 Elle peut boire. 347 00:21:56,240 --> 00:21:57,720 C'est une femme dure. 348 00:21:57,800 --> 00:21:59,080 -Génial! -Génial! 349 00:22:04,720 --> 00:22:05,800 Je vois. 350 00:22:05,880 --> 00:22:07,840 -Elle attendait que Li Xun la sauve. -Oui. 351 00:22:08,920 --> 00:22:11,360 Allez. Versez-moi un autre shot. 352 00:22:12,200 --> 00:22:13,080 Zhang Fang. 353 00:22:14,320 --> 00:22:15,600 Eh bien, prenons un autre verre. 354 00:22:16,440 --> 00:22:17,680 Non, je ne peux pas. 355 00:22:17,760 --> 00:22:18,840 Lui ne peut pas, mais moi, je peux. 356 00:22:19,640 --> 00:22:21,400 Eh bien, d'accord. 357 00:22:21,480 --> 00:22:22,800 -Allez. -Allez. Boire! 358 00:22:22,880 --> 00:22:23,720 Laissez-moi vous le dire. 359 00:22:23,800 --> 00:22:26,960 Une femme qui lève son verre est incroyable. 360 00:22:27,040 --> 00:22:27,960 Allez. 361 00:22:28,040 --> 00:22:28,920 Génial. 362 00:22:29,800 --> 00:22:31,080 Si une femme lève son verre, 363 00:22:31,160 --> 00:22:32,360 elle peut nous surpasser tous. 364 00:22:32,440 --> 00:22:33,320 Ils peuvent boire beaucoup. 365 00:22:39,880 --> 00:22:42,040 Celui qui fait face à la tête de poisson je dois boire trois shots. 366 00:22:42,600 --> 00:22:43,640 Allez. Verse-le pour moi. 367 00:23:12,520 --> 00:23:13,480 C'est… 368 00:23:13,560 --> 00:23:15,080 M. Dong, un toast. 369 00:23:16,880 --> 00:23:18,160 Tu ne bois pas ? 370 00:23:19,040 --> 00:23:19,960 M. Dong. 371 00:23:21,800 --> 00:23:23,200 Est-ce votre première entreprise ? 372 00:23:24,240 --> 00:23:25,240 Mon troisième oncle 373 00:23:26,760 --> 00:23:28,520 m'a élevé. 374 00:23:28,600 --> 00:23:30,800 Il était ouvrier dans une usine de machines. 375 00:23:32,960 --> 00:23:36,480 Ils ont fabriqué le premier tracteur à roues 376 00:23:36,560 --> 00:23:37,480 en Chine. 377 00:23:37,560 --> 00:23:40,000 C’était vraiment révolutionnaire à l’époque. 378 00:23:41,120 --> 00:23:42,120 Mon troisième oncle m'a dit : 379 00:23:42,200 --> 00:23:44,320 il me recommanderait un emploi à l'usine 380 00:23:45,000 --> 00:23:46,600 après avoir pris ma retraite de l'équipe de lutte. 381 00:23:47,080 --> 00:23:48,200 C'était le plan. 382 00:23:51,040 --> 00:23:53,800 Mais les plans ne peuvent jamais suivre les changements. 383 00:23:54,360 --> 00:23:55,440 L'usine a fait faillite 384 00:23:56,000 --> 00:23:57,160 et fermé 385 00:23:57,240 --> 00:23:58,440 avant ma retraite. 386 00:23:58,520 --> 00:24:01,600 Puis je suis devenu chauffeur de taxi. 387 00:24:02,160 --> 00:24:04,040 Plus tard, j'ai été emprisonné pendant quelques années 388 00:24:04,640 --> 00:24:06,520 pour s'être tenu pour un ami lors d'une bagarre. 389 00:24:06,600 --> 00:24:07,520 Après ma libération, 390 00:24:07,600 --> 00:24:09,120 Je ne voulais plus conduire de taxi. 391 00:24:10,120 --> 00:24:12,080 J'ai parcouru les rues, 392 00:24:12,600 --> 00:24:14,240 je me demande ce que je pourrais faire. 393 00:24:14,320 --> 00:24:16,120 Je me souviens que c'était un jour d'été. 394 00:24:17,000 --> 00:24:18,960 La terre brûlait sous le soleil. 395 00:24:19,040 --> 00:24:20,560 Il faisait si chaud. 396 00:24:21,480 --> 00:24:23,920 Quand je suis passé devant une entreprise informatique, 397 00:24:24,400 --> 00:24:26,080 la porte coulissante automatique s'est ouverte, 398 00:24:26,160 --> 00:24:27,000 et une bouffée d'air frais 399 00:24:27,600 --> 00:24:29,280 m'a atteint à 10 m. 400 00:24:29,360 --> 00:24:31,720 J'ai été instantanément rafraîchi! 401 00:24:31,800 --> 00:24:33,480 Alors je me suis assis à la porte pour en profiter. 402 00:24:34,440 --> 00:24:35,520 Devinez ce qui s'est passé alors. 403 00:24:36,360 --> 00:24:38,200 Un agent de sécurité est venu et m'a chassé. 404 00:24:39,440 --> 00:24:40,720 C'était à ce moment-là 405 00:24:40,800 --> 00:24:42,240 que je savais ce que je voulais faire. 406 00:24:42,800 --> 00:24:44,440 Je voulais ouvrir une entreprise informatique 407 00:24:45,280 --> 00:24:46,280 pour que je puisse profiter 408 00:24:46,360 --> 00:24:47,360 toute la climatisation que je veux ! 409 00:24:49,040 --> 00:24:51,200 -Allez! -Allez! 410 00:24:51,280 --> 00:24:53,040 À toute la climatisation que je veux ! 411 00:24:53,120 --> 00:24:54,600 -Allez. -Allez. Acclamations! 412 00:25:02,480 --> 00:25:03,560 Pour te dire la vérité, 413 00:25:04,840 --> 00:25:07,800 J'ai été dans cette industrie 414 00:25:08,400 --> 00:25:09,640 depuis au moins dix ans. 415 00:25:09,720 --> 00:25:11,240 Je veux faire du bon travail. 416 00:25:11,320 --> 00:25:14,080 J'ai travaillé dans quatre ou cinq entreprises. 417 00:25:14,640 --> 00:25:17,200 Mais j'ai hâte de développer de bons jeux. 418 00:25:17,680 --> 00:25:19,200 Je pensais qu'Invincible General pouvait... 419 00:25:19,280 --> 00:25:20,320 Général invincible ! 420 00:25:20,960 --> 00:25:22,560 Oui, Général Invincible. 421 00:25:23,200 --> 00:25:25,080 Je pensais que ça pourrait 422 00:25:26,480 --> 00:25:27,720 devenir un succès. 423 00:25:30,200 --> 00:25:31,240 C'est dommage. 424 00:25:47,560 --> 00:25:50,360 Je trouve ça tellement injuste. 425 00:25:50,840 --> 00:25:52,080 Nous avons enfin gagné de l'argent 426 00:25:52,160 --> 00:25:53,720 avec ce petit jeu. 427 00:25:53,800 --> 00:25:55,640 Mais LandP fait quelque chose comme ça. 428 00:25:56,240 --> 00:26:00,040 Pourquoi continuent-ils à nous cibler ? 429 00:26:07,480 --> 00:26:08,760 N'est-ce pas sympa ? 430 00:26:09,320 --> 00:26:10,280 Vous n'êtes pas d'accord ? 431 00:26:11,280 --> 00:26:12,760 Bien sûr! 432 00:26:13,240 --> 00:26:14,840 Notre entreprise est formidable. 433 00:26:14,920 --> 00:26:16,880 Amusez-vous. Je me dirige vers ma chambre. 434 00:26:16,960 --> 00:26:18,480 M. Dong est toujours là. 435 00:26:18,560 --> 00:26:19,800 Restez encore un peu. 436 00:26:20,720 --> 00:26:21,560 Il a peur. 437 00:26:22,840 --> 00:26:24,480 Il ne peut plus boire. Il a fini. 438 00:26:24,560 --> 00:26:25,480 Il est encore jeune. 439 00:26:25,560 --> 00:26:26,560 Cela vient avec l’âge. 440 00:26:27,120 --> 00:26:28,000 Buvons. 441 00:27:09,880 --> 00:27:11,080 C'est à cause de nous. 442 00:27:15,480 --> 00:27:16,480 C'est parce que Li Xun et moi 443 00:27:16,560 --> 00:27:18,280 avoir une querelle personnelle avec cette entreprise. 444 00:27:20,760 --> 00:27:21,800 Quelle entreprise ? 445 00:27:23,680 --> 00:27:24,600 LandP. 446 00:27:25,160 --> 00:27:26,760 L'un des deux patrons de LandP 447 00:27:26,840 --> 00:27:28,600 était notre camarade de classe à l’université. 448 00:27:28,680 --> 00:27:30,480 Nous avons alors démarré une entreprise ensemble. 449 00:27:31,320 --> 00:27:32,360 C'était LandP. 450 00:27:33,000 --> 00:27:34,400 Li Xun était le leader à cette époque. 451 00:27:35,440 --> 00:27:37,160 Mais au début de l'entreprise, 452 00:27:37,240 --> 00:27:38,600 quelque chose lui est arrivé. 453 00:27:39,920 --> 00:27:41,600 Vous savez tous qu'il a été en prison. 454 00:27:42,520 --> 00:27:43,680 Il a été mis en prison 455 00:27:44,240 --> 00:27:46,480 parce qu'il a frappé et aveuglé l'autre boss. 456 00:27:53,840 --> 00:27:56,040 Vous vous demandez tous pourquoi je suis venu ici. 457 00:27:57,520 --> 00:27:58,800 Après la libération de Li Xun, 458 00:27:58,880 --> 00:28:00,720 il a choisi ça comme point de départ pour une raison quelconque. 459 00:28:01,440 --> 00:28:03,200 J'ai toujours soutenu ses décisions. 460 00:28:03,720 --> 00:28:04,880 Aussi simple que ça. 461 00:28:09,160 --> 00:28:10,160 Attends une minute. 462 00:28:10,680 --> 00:28:12,440 Je suis un peu confus. 463 00:28:13,640 --> 00:28:14,560 Li Xun a frappé 464 00:28:15,280 --> 00:28:17,240 et aveuglé quelqu'un. 465 00:28:18,160 --> 00:28:19,640 Pourquoi l'a-t-il attaqué ? 466 00:28:23,680 --> 00:28:24,840 C'est l'affaire personnelle de Li Xun. 467 00:28:24,920 --> 00:28:26,120 Ce n'est pas à moi de le dire. 468 00:28:26,200 --> 00:28:27,880 Vous pouvez considérer cela comme une rancune. 469 00:28:28,760 --> 00:28:30,520 Voulez-vous dire que Li Xun a pris les devants 470 00:28:30,600 --> 00:28:32,120 dans la création du LandP ? 471 00:28:32,920 --> 00:28:33,760 Oui. 472 00:28:36,520 --> 00:28:37,640 Je le savais. 473 00:28:38,600 --> 00:28:39,960 Je savais que quelque chose se passait depuis longtemps. 474 00:28:40,480 --> 00:28:41,840 Je lui ai même parlé. 475 00:28:41,920 --> 00:28:45,240 J'ai dit qu'il devait être secrètement un expert. 476 00:28:45,320 --> 00:28:46,720 Il fait juste semblant. 477 00:28:50,160 --> 00:28:52,960 Je t'ai dit ça pour retrouver ton courage. 478 00:28:53,040 --> 00:28:55,800 LandP peut nous discréditer ou nous supprimer. 479 00:28:56,280 --> 00:28:57,520 Si ce projet échoue, 480 00:28:57,600 --> 00:28:58,800 nous pouvons simplement faire un autre projet. 481 00:28:59,520 --> 00:29:01,160 Nous n'abandonnerons pas tant que nous n'aurons pas réussi. 482 00:29:04,920 --> 00:29:07,240 Nous allons donc devoir continuer à nous battre 483 00:29:07,320 --> 00:29:09,760 contre le géant LandP. 484 00:29:13,800 --> 00:29:15,280 Ensuite, nous les combattrons. 485 00:29:16,960 --> 00:29:18,400 C'est notre seule option. 486 00:29:19,360 --> 00:29:21,920 Nous sommes une équipe maintenant, 487 00:29:22,000 --> 00:29:24,440 donc nous vivons ou mourons ensemble. 488 00:29:25,320 --> 00:29:27,200 -Oui. -Ça n'aurait pas eu d'importance de toute façon. 489 00:29:27,280 --> 00:29:28,520 Notre entreprise… 490 00:29:29,360 --> 00:29:31,160 M. Dong, veuillez m'excuser de l'avoir dit. 491 00:29:31,240 --> 00:29:33,920 Nous n'aurions fait que durer encore un an ou deux au maximum, non ? 492 00:29:34,000 --> 00:29:34,840 Nous le savons bien. 493 00:29:36,080 --> 00:29:39,600 Nous n'avons plus rien à perdre maintenant. 494 00:29:39,680 --> 00:29:40,560 Droite? 495 00:29:40,640 --> 00:29:42,120 Oui. Nous ne vous en voulons pas. 496 00:29:42,200 --> 00:29:43,080 J'aime le son de ça. 497 00:29:43,160 --> 00:29:44,360 Oui! 498 00:29:44,440 --> 00:29:45,320 Combattons-les ! 499 00:29:45,400 --> 00:29:47,120 N'ayez pas peur d'eux. Droite? 500 00:29:47,200 --> 00:29:49,000 Nous devrions nous unir 501 00:29:49,800 --> 00:29:52,520 pour lutter contre les détritus LandP. 502 00:29:52,600 --> 00:29:53,800 Des déchets… 503 00:29:55,240 --> 00:29:56,680 Combattez-les ! 504 00:29:56,760 --> 00:29:58,200 - Battez-les. -Oui, bats-les ! 505 00:29:59,480 --> 00:30:00,320 M. Dong. 506 00:30:01,400 --> 00:30:03,000 je veux m'excuser 507 00:30:03,760 --> 00:30:05,600 de vous avoir caché tout cela. 508 00:30:05,680 --> 00:30:07,080 Nous pensions qu'ils ne le feraient pas 509 00:30:07,160 --> 00:30:09,200 déménager pendant au moins un an. 510 00:30:09,280 --> 00:30:10,840 Nous ne nous attendions pas à ce qu’ils agissent aussi vite. 511 00:30:15,520 --> 00:30:16,640 Pensez-vous 512 00:30:17,880 --> 00:30:19,040 que je ne pouvais pas dire 513 00:30:19,120 --> 00:30:20,720 que vous avez une histoire tous les deux ? 514 00:30:27,760 --> 00:30:29,080 Quand l’as-tu découvert ? 515 00:30:30,040 --> 00:30:31,120 Depuis que Li Xun nous a rejoint. 516 00:30:33,160 --> 00:30:34,560 Est-il allé vers vous ? 517 00:30:35,120 --> 00:30:36,400 Aurais-je besoin de lui ? 518 00:30:38,560 --> 00:30:40,600 As-tu pensé 519 00:30:41,960 --> 00:30:44,120 je permettrais simplement un détenu nouvellement libéré 520 00:30:44,200 --> 00:30:46,360 qui ne pouvait même pas présenter un CV 521 00:30:46,440 --> 00:30:47,520 dans mon entreprise ? 522 00:30:57,040 --> 00:30:58,360 Que t'a-t-il dit ? 523 00:31:04,800 --> 00:31:06,040 Voulez-vous savoir 524 00:31:06,600 --> 00:31:08,640 ce qu'il a dit de lui-même 525 00:31:09,680 --> 00:31:10,960 ou ce qu'il a dit à ton sujet ? 526 00:31:34,560 --> 00:31:36,760 Dong Siyang m'a donné cette carte de chambre. 527 00:31:36,840 --> 00:31:37,840 C'est la bonne pièce. 528 00:31:41,840 --> 00:31:42,840 Oui. 529 00:31:43,320 --> 00:31:44,320 Il y a deux pièces ici. 530 00:31:44,400 --> 00:31:45,320 L'un est à l'intérieur. 531 00:31:46,040 --> 00:31:47,280 Vous pouvez faire votre choix. 532 00:31:54,080 --> 00:31:55,040 Où vas-tu? 533 00:31:57,200 --> 00:31:58,440 Je peux réserver une autre chambre. 534 00:32:01,680 --> 00:32:02,760 Faites-vous plaisir. 535 00:32:05,040 --> 00:32:07,400 Avez-vous parlé à Dong Siyang de notre passé ? 536 00:32:10,360 --> 00:32:11,880 C'est un homme sensé. 537 00:32:11,960 --> 00:32:13,320 Il pouvait le deviner. 538 00:32:13,400 --> 00:32:14,480 Je n'avais pas besoin de lui dire. 539 00:33:09,560 --> 00:33:11,200 Il a gardé cette photo tout le temps. 540 00:33:29,400 --> 00:33:30,280 Il m'a dit 541 00:33:31,240 --> 00:33:32,280 que tu es 542 00:33:32,360 --> 00:33:33,480 beaucoup dans ta tête 543 00:33:34,160 --> 00:33:36,920 et parfois naïf et idiot. 544 00:33:37,440 --> 00:33:41,320 Mais tu es certainement particulièrement capable, 545 00:33:41,400 --> 00:33:43,360 particulièrement fidèle, 546 00:33:43,440 --> 00:33:45,200 et surtout persistant. 547 00:33:45,720 --> 00:33:48,040 Tout le monde autour de toi peut voir 548 00:33:48,120 --> 00:33:50,520 ce qui se passe entre vous deux. 549 00:33:50,600 --> 00:33:52,120 Pourquoi faites-vous encore semblant de vous en moquer ? 550 00:33:54,000 --> 00:33:54,840 Oui. 551 00:33:54,920 --> 00:33:57,960 La vie et l'amour 552 00:33:58,040 --> 00:33:59,560 sont comme des jeux. 553 00:33:59,640 --> 00:34:00,640 Qui jouerait 554 00:34:00,720 --> 00:34:01,920 si tout n'était que conflits et guerres 555 00:34:02,000 --> 00:34:04,480 sans romance ni vengeance ? 556 00:34:04,560 --> 00:34:05,680 Droite? 557 00:34:06,760 --> 00:34:08,280 Est-ce si dur 558 00:34:08,360 --> 00:34:09,719 pour se dire ce que vous ressentez ? 559 00:34:57,160 --> 00:34:58,360 Avez-vous assez regardé ? 560 00:35:02,160 --> 00:35:03,200 Tu n'as pas froid, là ? 561 00:35:04,160 --> 00:35:05,160 Je suis. 562 00:35:06,120 --> 00:35:07,160 Entrez. 563 00:35:35,560 --> 00:35:37,200 Pourquoi as-tu bu pour moi ? 564 00:35:40,440 --> 00:35:41,400 Ne faites pas d’hypothèses. 565 00:35:43,520 --> 00:35:45,480 Quand Dong Siyang vous a demandé boire, tu as refusé. 566 00:35:47,800 --> 00:35:48,920 Si j'étais ivre, 567 00:35:50,840 --> 00:35:51,840 tu ne partirais pas. 568 00:35:53,120 --> 00:35:54,400 Ensuite, je m'enivrerais avec toi. 569 00:36:04,920 --> 00:36:06,480 Pourquoi as-tu ma photo ? 570 00:36:06,560 --> 00:36:08,040 Vous l'avez même reconstitué. 571 00:36:12,120 --> 00:36:13,080 Mes affaires, mes affaires. 572 00:36:13,160 --> 00:36:14,040 Comment est-il le vôtre ? 573 00:36:14,120 --> 00:36:15,400 Est-ce le vôtre ? 574 00:36:15,480 --> 00:36:16,640 Bien sûr. 575 00:36:18,400 --> 00:36:19,320 Bien. 576 00:36:20,480 --> 00:36:21,720 Prends-le à ton retour. 577 00:36:33,280 --> 00:36:34,600 Fille idiote. 578 00:36:36,840 --> 00:36:38,200 Te voir ainsi 579 00:36:39,240 --> 00:36:41,240 ça me rappelle cette fois où je suis allé vers toi 580 00:36:41,320 --> 00:36:42,680 pour vous exiger vos devoirs. 581 00:36:43,680 --> 00:36:46,520 tu te prélasses sur la vieille chaise longue de la terrasse. 582 00:36:49,600 --> 00:36:50,560 Vous m'avez regardé. 583 00:36:58,920 --> 00:37:00,240 C'était le même look que tu as maintenant. 584 00:37:22,400 --> 00:37:23,240 Li Xun. 585 00:37:25,640 --> 00:37:27,240 Est-ce que je t'ai déjà manqué ? 586 00:37:38,680 --> 00:37:40,000 Et si je dis non ? 587 00:37:44,640 --> 00:37:45,600 Je n'y crois pas. 588 00:37:48,840 --> 00:37:49,920 Je n'y crois pas. 589 00:37:54,960 --> 00:37:56,800 Pouvons-nous encore être ensemble ? 590 00:37:58,360 --> 00:38:00,400 Vous vous concentrez uniquement sur l'entreprise. 591 00:38:01,480 --> 00:38:03,800 Aucun de nous n’en parle. 592 00:38:05,560 --> 00:38:06,920 Avons-nous conclu un accord tacite 593 00:38:08,240 --> 00:38:10,480 ignorer notre passé ? 594 00:38:45,880 --> 00:38:47,160 Je vous l'ai déjà dit. 595 00:38:53,360 --> 00:38:54,280 Nous… 596 00:38:56,280 --> 00:38:57,640 Nous ne devrions pas être trop honnêtes 597 00:38:58,800 --> 00:39:00,000 ou nous en souffrirons. 598 00:39:15,160 --> 00:39:16,560 C'est de l'histoire ancienne. 599 00:39:19,440 --> 00:39:20,440 J'ai oublié depuis longtemps. 600 00:39:40,480 --> 00:39:42,160 Ne laissez pas tremper trop longtemps après avoir bu. 601 00:39:43,320 --> 00:39:44,720 Personne ne vous sauvera si vous vous noyez. 602 00:39:52,080 --> 00:39:53,520 Quel tas d'absurdités. 603 00:39:53,600 --> 00:39:54,920 Pourquoi ne peux-tu pas simplement dire ce que tu penses ? 604 00:40:26,000 --> 00:40:27,560 Garniture à la saucisse ou à la confiture ? 605 00:40:30,720 --> 00:40:31,920 Des légumes marinés ? 606 00:40:34,880 --> 00:40:36,200 Un petit pain à la crème conviendrait aussi. 607 00:40:37,880 --> 00:40:39,600 J'ai remarqué que toi et Dong Siyang 608 00:40:39,680 --> 00:40:40,680 avoir quelque chose en commun. 609 00:40:40,760 --> 00:40:42,560 Vous êtes tous les deux imprévisibles. 610 00:40:42,640 --> 00:40:44,960 Notre entreprise a cruellement besoin d'argent, 611 00:40:45,040 --> 00:40:46,440 mais il nous emmène ici pour nous amuser. 612 00:40:46,520 --> 00:40:48,160 Cela s’appelle prendre la route la moins fréquentée. 613 00:40:50,720 --> 00:40:51,640 Li Xun, 614 00:40:52,360 --> 00:40:53,440 avez-vous un plan de sauvegarde 615 00:40:53,920 --> 00:40:55,400 faire face à LandP? 616 00:41:02,360 --> 00:41:03,880 J'ai croisé Fang Zhijing l'autre jour. 617 00:41:04,400 --> 00:41:06,160 Il a dit qu'il nous visait effectivement. 618 00:41:07,000 --> 00:41:08,200 Il a dit notre jeu 619 00:41:08,280 --> 00:41:10,080 a de la popularité mais aucun profit. 620 00:41:10,160 --> 00:41:11,640 Il pourrait nous vaincre 621 00:41:11,720 --> 00:41:12,800 d'un simple geste de la main. 622 00:41:16,360 --> 00:41:17,680 Je le déteste vraiment. 623 00:41:19,800 --> 00:41:21,760 Mais je suis parti sans même le gronder. 624 00:41:23,400 --> 00:41:24,520 As-tu peur de lui ? 625 00:41:27,040 --> 00:41:28,280 Oui. 626 00:41:28,360 --> 00:41:29,200 J'ai peur de lui, 627 00:41:29,800 --> 00:41:30,680 et je le déteste aussi. 628 00:41:32,960 --> 00:41:34,480 Je le déteste depuis tant d'années, 629 00:41:34,560 --> 00:41:35,880 mais je n'ai rien fait. 630 00:41:35,960 --> 00:41:37,520 Je ne pouvais que rager, impuissant. 631 00:41:38,440 --> 00:41:39,880 Je ne pouvais que regarder 632 00:41:39,960 --> 00:41:41,120 alors qu'il avait blessé Xiaoyan à l'époque. 633 00:41:42,200 --> 00:41:43,360 Plus tard, quand il t'a blessé, 634 00:41:44,000 --> 00:41:45,320 Je ne pouvais que regarder encore une fois. 635 00:41:47,480 --> 00:41:48,800 Vous n'avez pas peur de Fang Zhijing. 636 00:41:50,520 --> 00:41:52,480 Vous craignez simplement que nous ne puissions pas les vaincre. 637 00:41:54,720 --> 00:41:56,080 Si ce n'était pas pour moi, 638 00:41:56,840 --> 00:41:58,320 tu n'aurais pas eu de querelle avec lui. 639 00:41:59,120 --> 00:42:01,080 Si je ne t'avais pas fait participer au concours, 640 00:42:01,160 --> 00:42:02,080 Li Lan n'aurait pas... 641 00:42:02,160 --> 00:42:03,040 Zhu Yun. 642 00:42:04,440 --> 00:42:05,920 Vous réfléchissez trop. 643 00:42:07,280 --> 00:42:08,480 S'inquiéter de tout 644 00:42:09,080 --> 00:42:10,440 mènera finalement à l’échec. 645 00:42:13,120 --> 00:42:14,360 Allez-y doucement. 646 00:42:15,720 --> 00:42:16,800 Leur peur de moi 647 00:42:17,480 --> 00:42:18,880 dépasse de loin votre peur de lui. 648 00:42:19,840 --> 00:42:20,680 Tu le crains, 649 00:42:21,440 --> 00:42:23,200 donc tu as gardé un œil sur lui toutes ces années. 650 00:42:24,120 --> 00:42:25,160 Et ils me craignent, 651 00:42:25,640 --> 00:42:27,600 alors ils ont gardé un œil sur moi dès ma libération. 652 00:42:29,720 --> 00:42:31,840 Ne craignez pas qu'ils copient nos idées. 653 00:42:32,600 --> 00:42:34,760 S'ils s'étaient occupés de leurs propres affaires, 654 00:42:35,320 --> 00:42:37,560 Je n’aurais peut-être pas constitué une menace pour eux. 655 00:42:41,000 --> 00:42:42,320 Mais ils ont insisté pour me cibler 656 00:42:43,160 --> 00:42:44,400 et j'ai essayé de m'éliminer, 657 00:42:45,240 --> 00:42:46,600 alors ils m'ont donné une chance. 658 00:42:49,160 --> 00:42:50,040 C'est donc juste. 659 00:42:51,000 --> 00:42:51,840 Vous le craignez. 660 00:42:52,600 --> 00:42:53,520 Ils me craignent. 661 00:42:59,280 --> 00:43:00,480 Alors de qui as-tu peur ? 662 00:43:05,040 --> 00:43:06,320 Je n'ai peur de personne. 663 00:43:12,720 --> 00:43:13,560 Fille idiote. 664 00:43:15,000 --> 00:43:15,920 Vous n'avez pas changé. 665 00:43:28,640 --> 00:43:29,680 Tu me fais toujours confiance ? 666 00:43:32,960 --> 00:43:34,440 Je ferai confiance à tout ce que tu oseras dire. 667 00:43:52,120 --> 00:43:53,360 Gao Jianhong et Fang Zhijing 668 00:43:53,440 --> 00:43:54,920 envisagent une inscription par porte dérobée. 669 00:43:55,600 --> 00:43:57,120 Enquêtez-le minutieusement. 670 00:43:57,200 --> 00:43:58,280 Attention au piège. 671 00:43:59,320 --> 00:44:00,920 C'est lui qui connaît mieux Li Xun. 672 00:44:01,520 --> 00:44:02,720 Permettez-moi juste de dire ceci. 673 00:44:03,480 --> 00:44:05,000 Si je ne peux pas l'empêcher de s'inscrire, 674 00:44:06,000 --> 00:44:07,440 je vais changer mon nom de famille 675 00:44:08,040 --> 00:44:09,040 et admettre que j'ai perdu contre lui. 676 00:44:09,960 --> 00:44:10,920 Avez-vous un plan ?